鈕扣術語表

全部術語94個術語

• 三扣二Roll-to-two (3-roll-2)
  段返是指一種主要用於訂製西裝外套的做法，即在前襟設置3個鈕扣，並將上面的1個隱藏在駁頭翻折處，通常只用中間和下方的2個鈕扣扣合。
• 工字釦Tack button
  工字釦是指一種主要由金屬製成的鈕扣，透過表面的鈕扣本體與從背面打入的釘狀工字釦夾住面料，並使用專用打具固定。
• 切削成型Machined (cut) button
  切削成型是將金屬或樹脂等塊材進行切削，並對孔、腳部、表面形狀進行加工後製成鈕扣的製造方法。
• 手包縫孔Hand-sewn buttonhole
  手工縫孔是指在鈕扣背面通過縫線包纏形成孔或線腳，從而便於安裝且不易在正面露出縫線的規格。
• 木製鈕扣Wooden button
  木製鈕扣是將木材加工製成的鈕扣，能夠展現木紋和溫潤的質感，常用於日常服裝和天然材料服裝等，是一種輔料。
• 水牛角鈕扣Horn button
  水牛角鈕扣是將水牛角加工製成的天然材料鈕扣，具有色差和紋理等每一件都不同的表情，主要用於夾克和大衣等。
• 牛角扣Toggle button
  牛角扣是一種將細長棒狀本體穿入繩子或環扣中進行固定的鈕扣，常用於牛角大衣等輔料。
• 包扣Covered button
  包扣是將金屬或樹脂等芯材用面料或合成皮革包覆，並與表布在色彩圖案和質感上保持統一的鈕扣。
• 包腳Thread shank
  包腳是指在縫鈕扣時，在鈕扣和面料之間做出線腳，並在其根部纏繞線進行固定的縫付方法。
• 包邊扣眼Bound buttonhole
  包邊扣眼是指用細窄布條做成的包邊把用於穿鈕扣的開口四周包住，並將縫份收在內側完成的一種扣眼。
• 可染色鈕扣Dyeable button
  可染色鈕扣是指在對面料或成品進行後染工序時，設計為可與服裝染成接近色調的鈕扣。
• 四孔鈕扣Four-hole button
  四孔鈕扣是表面有4個穿線孔、用線縫到面料上的平面鈕扣。材料、尺寸和縫法的選擇很多，從襯衫到夾克都可廣泛使用。
• 尼龍鈕扣Nylon button
  尼龍鈕扣是以尼龍樹脂為主要材料成型，具有表孔或帶腳等形狀，用於服裝及服飾雜貨的開合與裝飾的鈕扣。
• 生質塑膠Bioplastic (biomass resin)
  生質塑膠是指以植物等可再生生質資源作為全部或部分原料的塑膠，也是用於服裝鈕扣的樹脂材料。
• 白蝶貝White-lip pearl oyster shell
  白蝶貝是從白蝶珍珠貝的貝殼中採集珍珠層製成的天然材料，是具有明亮高雅光澤的貝殼鈕扣代表性材料。
• 白鑞Pewter
  白鑞是以錫為主要成分並加入其他金屬的合金，作為鈕扣材料，可用於展現鑄造而成的立體圖案和沉穩的金屬質感。
• 皮革紐扣Leather button
  皮革鈕扣是指表面或本體使用天然皮革製成的鈕扣，充分運用皮革特有的色差和質感，主要用於夾克、大衣、箱包等服飾輔料。
• 交叉縫釘·平行縫釘Cross and parallel stitching
  交叉縫釘·平行縫釘是指將穿過二孔或四孔鈕扣孔的線，整理成交叉形或平行形後縫付的方法。
• 同色Matching color
  同色是指與面料或產品本體顏色接近的輔料的稱呼，在鈕扣中是透過讓色調相協調來營造統一感的選色方法。
• 扣眼Buttonhole
  釦眼是為了固定服裝或服飾品的開口，將用於穿過鈕扣的布料孔位加固後製作而成的部分。
• 扣眼長度Buttonhole length
  扣眼長度是指為讓鈕扣穿過而設定的扣眼長度尺寸，是根據鈕扣的外徑、厚度、形狀以及布料厚度來決定的規格。
• 有腳鈕扣Shank button
  有腳鈕扣是指不在表面設置穿線孔，而是將線穿過背面帶腳（shank）進行縫付的鈕扣。
• 有邊·無邊Rimmed and rimless buttons
  有邊·無邊是用來區分鈕扣表面外周帶有邊狀凸起或落差的款式，以及外周一直到邊緣都做成平整或連續表面的款式的稱呼。
• 米蘭式鈕扣孔Milanese buttonhole
  米蘭式鈕扣孔是將正面的孔與背面的腳狀穿線部結合起來，透過形成線腳縫製的鈕扣孔規格。
• 尿素鈕扣Urea button
  尿素鈕扣是將尿素樹脂成型製成的鈕扣，容易表現出仿角質、水牛角等天然材料的色彩紋樣和質感，常用於服裝門襟和袖口等部位。
• 貝殼鈕扣Shell button
  貝殼鈕扣是將貝殼加工製成的鈕扣，利用珍珠層等帶來的自然光澤和色調差異，主要用於襯衫、罩衫、夾克等服飾輔料。
• 兩孔鈕扣Two-hole button
  兩孔鈕扣是指一種沒有腳、表面平整的鈕扣，通過將線穿過表面排列的兩個孔縫製固定。
• 刻印Engraved (stamped) logo
  刻印是指在鈕扣表面以凹狀或壓痕的形式加工出標誌、文字、圖案等，以增加裝飾性和品牌識別性的加工·精加工。
• 受力鈕扣Backing button
  受力鈕扣是重疊安裝在正面鈕扣縫付位置背面，用於在減輕面料受力集中的同時加固鈕扣部位的小鈕扣。
• 夜光貝Green turban shell
  夜光貝是將生息於熱帶、亞熱帶的卷貝殼體加工後，利用珍珠層的光澤和天然色調製成貝殼鈕扣用材料。
• 明孔Visible (face) holes
  表孔是指鈕扣表面能看到穿過縫紉線的孔的結構，或具有該結構的鈕扣，並按二孔、四孔等孔數進行區分。
• 林尼Ligne
  林尼是主要用於表示鈕扣外徑的傳統單位，1林尼約相當於0.635mm，常用於鈕扣尺寸選定和規格書中。
• 直眼釦眼Straight buttonhole
  直眼釦眼是用鎖眼線加固邊緣的直線狀鈕扣孔，用於門襟、袖口等，是一般鈕扣用的孔。
• 金屬鈕扣Metal button
  金屬鈕扣是指以金屬或具金屬質感的材料製成，用作服裝扣合件或裝飾的鈕扣。透過表面精加工和形狀變化，可適用於從夾克到工裝的多種設計風格。
• 保留外皮的貝殼鈕扣Shell button with bark
  保留外皮的貝殼鈕扣，是在貝殼表面保留部分褐色等外皮並加以打磨，作為設計特色來展現天然色差和質感的貝殼鈕扣。
• 玻璃鈕扣Glass button
  玻璃鈕扣是將玻璃成型製成的鈕扣，利用其透明感、光澤和色彩，作為兼具衣物扣合與裝飾用途的服飾材料。
• 珍珠鈕扣Pearl button
  珍珠鈕扣是指用仿珍珠等表現出如珍珠般光澤和圓潤感、裝飾性較強的鈕扣。
• 耐溶劑性Solvent resistance (dry cleaning)
  耐溶劑性是指鈕扣等副資材或材料即使暴露於乾洗所用溶劑中，也不易出現變色、光澤變化、開裂、變形等現象的性質。
• 耐衝擊性Impact resistance
  耐衝擊性是指鈕扣在受到跌落、碰撞、穿脫時的力等衝擊時，不易發生破裂或缺損的性質。
• 重疊鈕扣Kissing buttons
  重疊鈕扣是指將多個鈕扣不留間隔、彼此接觸地排列縫付的一種規格，主要用於裝飾夾克和大衣袖口的細節。
• 降落傘腳Parachute shank
  降落傘腳是指一種有腳（鈕扣）的腳部形狀，其在鈕扣背面設置成由兩點支撐的腳部，並透過腳部縫付，使線材部分不從表面露出。
• 氣眼鈕扣Eyelet button
  氣眼鈕扣是指在穿線孔周圍設置氣眼狀邊緣或凹陷的孔鈕扣，具有孔周圍的設計和紗線收納特點的鈕扣。
• 消光處理Matte finish (keshi)
  消光處理是指抑制鈕扣表面的光澤，使其呈現反光較少的霧面效果的加工·精加工稱呼。
• 烤漆Baked enamel finish
  烤漆是指主要在金屬鈕扣等表面塗布塗料，並透過加熱使塗膜硬化並附著的表面精加工。
• 珠飾扣Bijou
  珠飾扣是指採用萊茵石、人造珍珠等裝飾，表現出如寶石般的光澤和立體感、主要重視裝飾性的鈕扣。
• 真扣眼袖口Working cuffs
  真扣眼袖口是指在夾克等袖口上實際設置可開合的扣眼和鈕扣，使袖口重疊部分可以打開的做法。
• 茶蝶貝Brown-lip pearl oyster shell
  茶蝶貝是利用從茶褐色到深色的貝殼所具有的自然色調和珍珠層光澤製成的，主要用於服裝的天然貝殼鈕扣材料。
• 釘扣機Button sewing machine
  釘扣機是指專門用於將服裝及服飾雜貨上的鈕扣以一定縫法縫到布料上的、專用於釘扣工序的縫紉機。
• 釘鈕扣Button sewing
  釘鈕扣是指將用於服裝或服飾品開合、裝飾的鈕扣，透過鈕扣孔或鈕腳穿線縫到面料上，並在必要時進行加固的縫製作業。
• 馬貝貝殼Mabe shell (penguin wing oyster)
  馬貝貝殼是利用馬貝貝殼的珍珠層製成的，具有虹彩光澤以及每一片都不同的色調和紋樣特徵的天然貝殼鈕扣材料。
• 骨質鈕扣Bone button
  骨質鈕扣是主要用牛等動物的骨頭削製而成的天然材料鈕扣，利用自然的色差和硬質質感，常用於襯衫、夾克、大衣等。
• 高瀨貝Trochus shell
  高瀨貝是將棲息於珊瑚礁等海域的卷貝殼加工而成的一種用於貝殼鈕扣的材料，具有較厚的厚度以及自然光澤和色差。
• 梨面織精加工Matte (sandblasted) finish
  梨面織精加工是指在鈕扣等表面形成細小凹凸，使其呈現類似梨皮、抑制光澤的質感的加工・精加工。
• 淡水貝Freshwater (river) shell
  淡水貝是將生長於河流、湖泊等淡水環境中的貝殼加工製成的天然材料鈕扣，特點是具有自然光澤和個體差異帶來的獨特表情。
• 組合鈕扣Combination button
  組合鈕扣是將不同材料、顏色和表面設計組合在一起，製成單個鈕扣的、具有裝飾性和立體感的鈕扣。
• 酚醛樹脂Phenolic resin (Bakelite)
  酚醛樹脂是將酚醛系熱固性樹脂成型製成、具有堅硬沉穩質感的鈕扣材料。
• 陶瓷紐扣Ceramic button
  陶瓷鈕扣是將黏土等原料成型並燒製而成的陶瓷製鈕扣，利用釉藥帶來的色彩、光澤和彩繪等效果，主要用於重視裝飾性的場合。
• 鹿角鈕扣Antler button
  鹿角鈕扣是將鹿角切削製成的天然材料鈕扣，是一種利用骨質特有的色差、年輪狀紋理和厚重質感的輔料。
• 單板・空心Solid and hollow metal buttons
  單板・空心是指金屬鈕扣本體結構的稱呼，指用一塊金屬板成形的類型，以及在內部形成空腔的成形、組裝類型。
• 無鉛Lead-free
  無鉛是指在鈕扣等輔料中未刻意使用鉛，或符合規定鉛含量標準的標示。
• 無螢光Non-fluorescent
  無螢光是指在製造時未使用螢光增白劑，或未透過螢光增白劑進行增白修正的標識。
• 琺瑯Cloisonne enamel
  琺瑯是指在金屬製底座上燒製玻璃質釉藥，以呈現色彩和圖案的高裝飾性鈕扣精加工・材料。
• 腈綸鈕扣Acrylic button
  腈綸鈕扣是以腈綸樹脂為主要材料，利用透明感、光澤以及色彩圖案和設計表現而用於服裝和服飾雜貨的鈕扣。
• 萊茵石Rhinestone
  萊茵石是指使用具有切面閃耀效果的仿寶石進行裝飾的鈕扣，或其裝飾材料。
• 象牙果鈕扣Corozo nut button
  象牙果鈕扣是將塔瓜椰子的種子胚乳部分削製而成，具有類似象牙的致密質感和天然材料特有表情的鈕扣。
• 鈕扣領Button-down collar
  鈕扣領是指在襯衫領尖使用縫在身片上的小鈕扣固定的領型，是一種便於整理領口開度與挺立感的設計。
• 鈕扣縫付強度Button attachment strength
  鈕扣縫付強度是指，當對安裝在服裝上的鈕扣施加拉伸負荷時，用於確認鈕扣、縫紉線、面料以及安裝部位不易脫落或損壞的品質評價。
• 黃蝶貝Gold-lip pearl oyster shell
  黃蝶貝是將具有從淡黃色到金色系光澤的珍珠層貝殼加工而成、以外觀差異為特點的天然貝殼鈕扣材料。
• 黑蝶貝Black-lip pearl oyster shell
  黑蝶貝是指利用黑蝶貝殼的珍珠層製成的貝殼鈕扣材料，具有黑色、灰色、綠色等深邃光澤，以及每顆都各不相同的色調。
• 黑鎳Black nickel plating
  黑鎳是指在金屬鈕扣等表面施加帶黑色調的鎳系電鍍精加工，賦予其沉穩的金屬光澤的加工。
• 椰殼鈕扣Coconut shell button
  椰殼鈕扣是將椰子果實的堅硬外殼加工製成、以自然的色差和木質感為特徵的天然材料鈕扣。
• 裝飾袖衩Non-working sleeve buttons
  裝飾袖衩是指在夾克等袖口上設置鈕扣和鈕扣孔樣式的裝飾設計，但實際上無法開合袖口的做法。
• 酪蛋白鈕扣Casein button
  酪蛋白鈕扣是以牛奶來源的蛋白質酪蛋白為主要原料成形，具有天然材料風格的色調和深邃質感的鈕扣。
• 鉚釘鈕扣Riveted (metal-fitted) button
  鉚釘鈕扣是指透過鉚壓固定正面鈕扣部件與背面部件的結構，或採用該結構的裝飾性鈕扣的稱呼。
• 滾筒研磨Barrel polishing
  滾筒研磨是指將鈕扣等與研磨材一起放入容器內，透過旋轉或振動進行處理，以修整邊角並改善表面質感的精加工工序。
• 聚酯纖維鈕扣Polyester button
  聚酯纖維鈕扣是將聚酯纖維樹脂成型、加工製成的鈕扣，色彩圖案和表面表現範圍廣，常用於服裝的固定和裝飾。
• 盤扣Chinese knot button
  盤扣是將組繩或繩子打結製成的球狀扣合部與環狀受扣部組合而成、具有中國風裝飾意匠的裝飾性扣具。
• 緞紋精加工Satin finish (metal)
  緞紋精加工是指主要在金屬鈕扣表面賦予細微研磨紋，使其呈現不如鏡面那樣強烈反光的沉穩光澤的精加工。
• 編織鈕扣Woven leather button
  編織鈕扣是指將細細裁剪的皮革等編織而成、形成裝飾效果的鈕扣。它具有編織紋理帶來的立體感和材料的自然質感，主要用作兼具裝飾性的扣件。
• 橡膠模鑄造Rubber mold casting
  橡膠鑄造是將熔化的金屬注入橡膠模具的型腔中，冷卻後成型出鈕扣等立體附屬件的鑄造方法。
• 貓眼鈕扣Cat-eye button
  貓眼鈕扣是指中央有分隔，使孔位左右分開、看起來像貓眼的設計，主要是縫付式的兩孔鈕扣。
• 隧道腳Tunnel shank
  隧道腳是指在鈕扣背面設置筒狀或橋狀的腳部，透過其中穿線進行固定、且正面不露出縫線孔的鈕扣腳部形狀。
• 鮑魚貝殼Abalone shell
  鮑魚貝殼是將鮑魚的貝殼加工而成的天然貝殼鈕扣用材料，特點是帶有虹彩光澤，且每一片都有不同的表情。
• 徽章扣Crest button
  徽章扣是指表面飾有盾牌、徽章、王冠等圖案的裝飾性較強的鈕扣，主要用於夾克和西裝外套的前襟和袖口。
• 環氧樹脂Epoxy resin
  環氧樹脂是一種熱固性樹脂，固化後可形成成型品或表面裝飾，在鈕扣中既可單獨使用，也可與ABS樹脂或金屬組合使用的材料。
• 環腳Loop shank
  環腳是指在鈕扣背面設置環狀腳部，並將線穿過該環縫在面料上的有腳鈕扣腳部形狀。
• 賽璐珞Celluloid
  賽璐珞是以硝化棉為主要成分並加入增塑劑製成的早期熱塑性樹脂，曾用於衣料鈕扣等用途的材料。
• 隱形孔Hidden-hole button
  隱形孔是指一種隱形孔結構的鈕扣，將孔設置在背面側或側面側，使表面不易看到縫孔和縫紉線。
• 鎖眼機Buttonhole machine
  鎖眼機是用於對服裝鈕扣孔的切口周圍進行包邊加固，在防止脫線的同時製作適合開合孔洞的專用縫紉機。
• 羅Gross (144 pieces)
  格羅斯是用於計算鈕扣等服飾輔料數量的計量單位，通常1格羅斯表示12打，即144個的銷售、訂貨單位。
• 鏡面精加工Mirror finish
  鏡面精加工是透過打磨、拋光等工藝，使鈕扣表面呈現如鏡面般平滑、強光澤的精加工。
• 鑰匙孔扣眼Keyhole buttonhole
  鑰匙孔扣眼是指為了更容易讓鈕扣腳或厚度通過，將直線狀扣眼的一端做成圓形的鑰匙孔形鈕扣孔。
• 鑲嵌Inlay (button)
  鑲嵌是指在鈕扣表面嵌入不同材料或顏色的部件，表現圖案或裝飾的一種裝飾性鈕扣加工・精加工。
• ABS樹脂ABS resin
  ABS樹脂是以丙烯腈、丁二烯、苯乙烯為主要成分的熱塑性樹脂，是一種兼具成形性和耐衝擊性的材料，常用於衣料用鈕扣等。