手工藝用品術語表

全部術語61個術語

• 十字繡Cross stitch
  十字繡是指一邊數布料的織紋或方格狀針眼，一邊將刺繡紗線斜向交叉，連續形成 X 字形針腳來表現圖案和文字的刺繡技法。
• 小巾刺繡Kogin embroidery
  小巾刺繡是一種流傳於青森縣津輕地區的刺子技法，它通過數布目，在平紋布上走繡線，表現幾何圖案。
• 方格尺Grid ruler
  方格尺是指除刻度外還帶有網格線的尺子，用於布料和紙樣的尺寸測量、平行線和直角線的繪製，以及裁剪線和打標的輔助工具。
• 日本刺繡Japanese embroidery (nihon shishu)
  日本刺繡是指主要使用絲線和金銀線等，在和裝染織品及小物上以手工呈現紋樣的、在日本發展起來的刺繡技法及其表現的總稱。
• 可水洗裁縫筆Water-erasable fabric marker
  可水洗裁縫筆是一種用於在布料上標記縫製或裁剪位置，並可通過加水擦去線條的筆型標記用品。
• 皮尺Tape measure
  尺子是指使用柔軟的帶狀刻度，沿著曲面測量人體尺寸、面料、版型和成品長度的裁縫用測量工具。
• 安全別針Safety pin
  安全別針是指一種可將尖端收納到扣合部位並固定的扣件，用於布料和輔料的臨時固定、假縫、吊牌固定等的針。
• 尖角熨壓器Point presser and clapper
  尖角熨壓器是一種熨燙精加工工具，兼具用於整理已分開縫份的角部和細窄部位的尖細部分，以及用於按壓含有蒸汽的布料、固定形狀的平坦木製部分。
• 曲線尺French curve
  曲線尺是用於描繪直線尺難以畫出的各種曲線，並在版型和製圖中畫出平滑線條的尺子。
• 串珠針Beading needle
  串珠針是指具有便於穿過串珠孔的細針身和小針孔，用於串珠刺繡或將串珠縫固定在布料上的手縫針。
• 呂內維爾刺繡Luneville embroidery
  呂內維爾刺繡是指使用前端呈鉤狀的呂內維爾針，從面料背面製作連續的鏈狀針跡來固定珠子和亮片等的刺繡技法。
• 沖孔器Hole punch
  打孔器是用於在布、皮革、合成皮革、紙等材料上打出圓形孔的工具，在加工氣眼扣和鉚釘的安裝孔、穿繩孔等時使用。
• 刺繡繃Embroidery hoop
  刺繡繃是用內外兩圈夾住布料、保持適度張力，以便於手工刺繡和簇絨針刺繡的工具。
• 拆線刀Seam ripper
  拆線刀是指一種前端分叉的小型手工工具，用於剪斷縫線並拆開已縫製的部位。
• 拉鍊壓腳Zipper foot
  拉鍊壓腳是用於縫紉機的專用壓腳，可在避開拉鍊齒和拉頭的同時，沿帶邊直線縫紉。
• 法式刺繡French embroidery (surface embroidery)
  法式刺繡是指以刺繡線在布料表面表現多樣針法和圖案的、以歐洲發展起來的手工刺繡為主的刺繡技法總稱。
• 法國刺繡針Embroidery needle (crewel)
  法國刺繡針是指一種針尖鋒利、針孔相對較大，用於將刺繡紗線穿入布料並繡出圖案的手縫針。
• 穿布性Fabric penetration
  穿布性是指縫針或縫紉機針刺入面料並穿過時的順暢程度和阻力大小，是與針的易用性相關的一種性質。
• 穿線器Needle threader
  穿線器是指將細金屬絲或鉤狀前端穿過縫針的針孔，透過引入線來輔助手縫針以及部分縫紉機針穿線的工具。
• 美式縫針Western-style hand needle
  美式縫針是指用於手工縫合布料的、前端尖銳並帶有穿線針孔的一般西式手縫針。
• 珠針Pins
  珠針是用於在裁剪前後臨時固定面料和紙樣，防止縫合位置和形狀移位的細針狀手工藝、縫製工具。
• 珠繡Bead embroidery
  珠繡是指使用針和紗線，將珠子一粒粒或連續地縫固定在布料上，以表現圖案、立體感和光澤的一種裝飾技法。
• 紙樣壓重Pattern weight
  紙樣壓重是指一種具有適當重量的裁剪用壓重工具，用於將紙樣固定在面料上，並在不使用珠針打孔的情況下進行裁剪和畫記。
• 缺口器Pattern notcher
  缺口器是指在紙樣的縫份邊緣切入小缺口，用於在縫製時標記合印、使各部件準確對位的手動工具。
• 送布牙Feed dog
  送布牙是從縫紉機針板下方出入的齒狀部件，與壓腳配合，將布料按固定量向後送布的機構。
• 針板Needle plate
  針板是安裝在縫紉機針和送布牙周圍的金屬部件，在支撐布料的同時讓針通過，並穩定針跡位置和布料輸送。
• 針板Needle board (velvet board)
  針板是將絨毛布料放在密集豎立的細針狀金屬線上，並利用熨斗的熱量和蒸汽在不壓平毛向的情況下進行精加工的工具。
• 針眼Needle eye
  針孔是設在手縫針和刺繡針末端、用於穿線的孔，其形狀和大小會根據針的用途、粗細以及要穿過的紗線或緞帶而不同。
• 旋轉裁刀Rotary cutter
  旋轉裁刀是一種透過轉動圓形刀片來裁剪布料和紙樣的裁剪工具，用於沿著尺子切直線以及穩定地裁剪疊放的布料。
• 梭芯Bobbin
  梭芯是用於捲繞並收納縫紉機下線，並在縫製時與上線配合形成縫跡的小型線軸。
• 淬火Hardening (quenching)
  淬火是指對主要為鋼製的剪刀、針等在加熱後迅速冷卻，以提高硬度並提升刃口和針尖耐磨性的熱處理。
• 袖板Sleeve board
  袖板是指在替袖子或筒狀的小部位熨燙時，避免把縫線和摺痕壓印出來、用於立體精加工的細長熨衣板。
• 袖枕Tailor's ham
  袖枕是將縫份和曲線部分貼在帶有圓弧的立體面上，用熨斗分開縫線或整理形狀的布製壓燙工具。
• 頂針Thimble
  頂針是用於保護手縫時推針的手指，並在硬質材料或重疊部位也能穩定縫製時佩戴的縫紉輔助工具。
• 插針墊Pincushion
  插針墊是將珠針和縫針暫時插入保管，方便在縫製作業中取用所需針具的手工用品。
• 普通尖頭・球頭Normal point and ball point
  普通尖頭・球頭是表示縫針針尖形狀的稱呼，織物使用尖銳的普通尖頭，針織等則使用不易傷及織目和編圈的球頭。
• 毯邊針Blanket stitch
  毯邊針是沿布邊以線形成環狀穿繞、兼具防脫線和裝飾功能的手縫刺繡針法。
• 裁切墊Cutting mat
  裁剪墊是指在使用旋轉裁刀或裁紙刀裁剪面料、紙張等時鋪在下面，用於保護工作台和刀刃，並幫助穩定裁剪的墊板。
• 裁布剪刀Tailor's shears
  裁布剪刀是指一種用於裁剪面料的剪刀，配有較長的刀刃和便於握持的手柄，適合穩定、筆直地剪裁面料。
• 塔普倫托Trapunto
  塔普倫托是指在布料之間填入棉等材料，使局部呈現立體感，並將圖案表現得如浮雕般的絎縫技法。
• 鉤針Crochet hook
  鉤針是指用於鉤編和蕾絲編織的手工藝針具，通過針尖的鉤子將紗線拉出，形成連續的針目。
• 劃粉Tailor's chalk
  劃粉是用於在面料上臨時標記裁剪線、縫製位置等的固體粉筆狀劃線工具。
• 劃線輪Tracing wheel
  劃線輪是一種手工藝和縫紉用具，透過滾動齒輪狀的前端，經由放在紙樣和面料之間的複寫紙等，將縫線、褶省位置等標記轉印到面料上。
• 墊布Pressing cloth
  墊布是在熨燙或壓燙時覆蓋在面料和輔料上，用於抑制因熱、壓力和蒸汽造成的發亮、變色、熔融和表面壓平的布。
• 樣板紙Pattern paper (kraft paper)
  樣板紙是用於臨摹製圖後的紙樣，或在裁剪時覆蓋於面料上的一種薄而易於書寫的紙。
• 線頭剪Thread snips
  線頭剪是在縫製時，用於將縫線末端以及縫合開始、結束時多餘的線頭細緻剪短的小型剪刀，盡量不傷及布料。
• 緞面繡Satin stitch
  緞面繡是指用平行且密集的針跡填充圖案輪廓內，展現紗線光澤和光滑表面的刺繡技法。
• 複寫紙Dressmaker's tracing paper
  複寫紙是指在紙張的一面或兩面塗布色材，用於用劃粉輪等沿著紙樣或圖案的線條描摹，將縫線、褶省位置、標記等轉印到面料上的紙。
• 鋸齒剪刀Pinking shears
  鋸齒剪刀是一種刀刃呈連續鋸齒狀的剪刀，用於將面料裁剪成波浪形或鋸齒狀切口。
• 錐子Awl
  錐子是指一種尖端鋒利、帶圖案的手工工具，用於縫製和手工藝中在布料、皮革等材料上打孔，或整理縫線和角部的工具。
• 壓痕棒Tracing spatula (hera)
  壓痕棒是指一種尖端較薄的手工用具，用於在布料或紙樣上壓出折線和標記，也可輔助拼布的折邊和塗抹膠水。
• 壓腳Presser foot
  壓腳是安裝在縫紉機上，用於將布料壓在針板和送布牙上，以穩定縫線位置和布料送料的可更換部件。
• 縫合針Tapestry needle
  縫合針是指針尖圓、針孔大的手工針，用於縫合針織物、處理線頭，以及整理刺繡線和毛線的針。
• 縫衣針Hand-sewing needle
  縫針是指一種細長的針，帶有穿線針眼和穿過布料的針尖，用於手工縫合布料和輔料。
• 縫紉機針Sewing machine needle
  縫紉機針是安裝在縫紉機上，穿透布料，帶動上線與下線或勾針相互交織，從而形成針跡的針。
• 縮褶繡Smocking
  縮褶繡是指在布料上按規律做標記，收出細密褶皺，並用縫線固定褶山與褶谷，從而形成圖案和伸縮性的裝飾性手縫技法。
• 臨時固定夾Sewing clip
  臨時固定夾是指在縫製前夾住布料和材料，臨時固定位置的一種夾子狀工具，也適用於容易留下針孔的材料。
• 戳針繡Punch needle
  戳針繡針是指一種手工技法和專用針具，將穿過中空針的紗線反覆刺入布料，在表面形成環狀線圈，以表現圖案和立體感。
• 織補針Darning needle
  織補針是用於修補衣物或針織品上的破洞、變薄部位的織補作業所使用的一種手縫針，針身相對較長，且帶有便於穿入紗線的大針孔。
• 職業用縫紉機Semi-industrial sewing machine
  職業用縫紉機是指主要用於直線縫製，具備高速性和穩定性，並用於介於家用縫紉機和工業用縫紉機之間用途的桌上型縫紉機。
• L型尺L-square ruler
  L形尺是以相互成直角的兩條邊為基準，用於在打版和面料做標記時準確確認並畫出直角線、平行線和尺寸的尺具。